影之刃3中传说装备的获取途径主要集中在高难度副本挑战、特定活动兑换、黑市交易以及装备合成系统中，核心玩法围绕突破副本限制、参与限时玩法展开，不同品质传说装备的获取路径存在明确差异，玩家需结合自身战力和资源储备选择对应路线。
首先是核心副本掉落渠道，这是获取基础传说装备的主要途径。虚空幻境的高难度关卡会稳定掉落对应职业的传说装备碎片或成品，尤其是幻境深渊层级，击败最终BOSS后有概率直接掉落史诗级传说装备，同时副本内的隐藏宝箱也可能刷新装备掉落，需要玩家熟悉关卡机制并把握触发时机。剧情副本的困难模式中，部分章节BOSS会专属掉落特定部位的传说装备，比如武器类或防具类，玩家可针对性刷取对应章节，配合队友阵容提升刷本效率，减少无效耗时。
其次是限时活动产出，游戏会定期开启主题活动，通过完成活动任务、积累活动积分，可在活动商店兑换传说装备或合成材料。部分大型活动还会设置关卡挑战奖励，通关指定活动关卡后能获得传说装备礼盒，开启后可随机获得本职业适用的传说装备，若获得重复装备可分解为材料，用于升级已有的传说装备品质。同时，活动期间的签到奖励和累计消费福利中，也会包含传说装备碎片，玩家只需按时参与活动，就能逐步积累所需资源。
黑市交易与材料合成是补充传说装备的重要方式。黑市的随机摊位会刷新传说装备成品，不过刷新时间不固定，且装备价格随市场供需波动，玩家需时常关注摊位变化，遇到性价比合适的装备及时入手。合成系统则允许玩家用3件相同部位的史诗装备合成1件传说装备，合成时可消耗附魔材料提升装备词条质量，这种方式适合已有大量史诗装备储备的玩家，能快速实现装备迭代，尤其适合补全缺少的部位装备。
另外，公会玩法和跨服竞技也能获取传说装备相关资源。参与公会集体副本并取得优异成绩，可获得公会贡献值兑换传说装备碎片；跨服竞技排行榜前列的玩家，能直接领取传说装备作为赛季奖励，即使未进入前列，也可通过积累竞技积分兑换装备材料。这些玩法对玩家团队协作和个人操作有一定要求，适合有一定战力基础的玩家参与，长期坚持可稳定获取传说装备资源。
